Lessicologia, semantica e etimologia A

Fraseologia; lessicografia; formazione delle parole; statistica linguistica; storia della lessicografia romanza; metodologia e problemi della costruzione di glossari, banche dati lessicali, vocabolari; studi lessicografici su singole varietà; studi etimologici

Sezione LESSICOLOGIA, SEMANTICA, ETIMOLOGIA - A

Presidenti:  Marcello Aprile (Lecce), Reina Bastardas i Rufat (Barcelona), Martin Glessgen (Zürich), Gilles Roques (Nancy)

 


Lunedì 18 luglio 2016

Aula Magna - Università La Sapienza

10.00-11.00 - Inaugurazione

11.00-12.00 - Seduta plenaria 1: Les canons textuels médiévaux entre linguistique et littérature

Aula I Venturi - Storia dell’arte (piano I, Facoltà di Lettere)

Università La Sapienza (Città Universitaria)

Sessione 1 - Entre lexique et grammaire

14.00-14.30 - Adrian Chircu, La constitution de l’altérité adverbiale en roumain

14.30-15.00 - Mariafrancesca Giuliani, IPSE negli antichi testi italoromanzi: percorsi funzionali e soluzioni descrittive

15.00-15.30 - Sarah Dessì Schmid, Semantica e (morfo)sintassi tra etimologia e linguistica dei corpora: ‘niente’e ‘néant’

15.30-16.00 - Simonetta Vietri, L’alternanza causativa/anticausativa in italiano

16.30-17.00 - PAUSA

17.00-18.00 - Aula I (p. I, Fac. Let.). Tavola Rotonda 1 - Plurilinguismo e identità

18.00-19.00 - Lab. “S. Arata (p. IV, Fac. Let.). Riunione del Bureau della Société de Linguistique Romane


Martedì 19 luglio 2016

Aula I Venturi - Storia dell’arte (piano I, Facoltà di Lettere)

Università La Sapienza (Città Universitaria)

Sessione 2: Lexique et philologie

9.30-10.00 - Hava Bat-Zeev Shyldkrot, Sémantique de venir dans le constructions infinitives

10.00-10.30 - Elisa D’Argenio, Il lessico giuridico delle leggi longobarde

10.30-11.00 - Marco Maggiore, Sulle glosse interlineari di un codice ambrosiano degli Epigrammata di Prospero d’Aquitania (ms. Y 78 sup.)

11.00-11.30 - Francesca De Blasi, Riflessioni metodologiche in margine al Lessico dei Poeti della Scuola siciliana: problemi pratici e questioni teoriche

11.30-12.00 - PAUSA

12.00-13.00 - Aula I (p. I, Fac. Let.). Seduta plenaria 2: Cervantes e le origini del romanzo moderno

Sessione 3

14.00-14.30 - Antonio Montinaro, Lessico dell’ippiatria nei volgarizzamenti dal De medicina equorum di Giordano Ruffo

14.30-15.00 - Anna Rinaldin, Rarità lessicali e questioni filologiche dalle carte di Pignol Zucchello (1336-1350)

15.00-15.30 - Veronica Ricotta, «E quest’è un’arte che ssi chiama dipingnere». Il lessico nel Libro dell’Arte di Cennino Cennini

15.30-16.00 - Maria Teresa Zanola, L’art de la tennerie dans les langues romanes: documentations terminologiques

16.00-16.30 - Gianluca Valenti, Sul lessico anatomico nelle lingue romanze del XIV secolo

16.30-17.00 - PAUSA

17.00-17.30 - Adélaïde Lambert, Variations lexicales dans la mise en prose de Barlaam et Josaphat

17.30-18.00 - Clara Grande López, Aproximación al estudio léxico de la documentación medieval de Mombeltrán (Ávila, España)

18.00-18.30 - Carlos Alberto De Souza, O léxico regional em João Miguel de Rachel de Queiroz


Mercoledì 20 luglio 2016

Aula I Venturi - Storia dell’arte (piano I, Facoltà di Lettere)

Università La Sapienza (Città Universitaria)

Sessione 4 Études de mots et de familles de mots

9.30-10.00 - Guido Mensching, Fabian Käs, Mailyn Lübke, Marwān ibn Ǧanāḥ: El Talḫīṣ y sus términos iberorrománicos

10.00-10.30 - Peter Nahon, Délocutivité liturgique et désacralisation: les «hébraïsmes» du parler français des Israélites de Bordeaux et de Bayonne

10.30-11.00 - Zinaida Geylikman, Les bacheliers legiers en français médiéval: une étude sémantique du figement

11.00-11.30 - Hans Lagerqvist, Métaphorisation et nombre grammatical. L’exemple de oeil-de-boeuf en français

11.30-12.00 - PAUSA

12.00-12.30 - Cristina Florescu, Les noms des précipitations en roumain: taxinomie, contexte roman

12.30-13.00 - Mihaela-Mariana Morcov, Verbes utilisés au sens “(se) fâcher” dans les langues romanes

Sessione 5

14.00-14.30 - Vito Luigi Castrignanò, Il turpiloquio nei testi pugliesi medievali

14.30-15.00 - Davide Basaldella, Nuove acquisizioni per l’etimologia di camorra

15.00-15.30 - Alessandro Parenti, Problemi di “albagia”. Etimologia e storia della parola

15.30-16.00 - Vincenzo Faraoni, Il progetto Etimologie del romanesco contemporaneo (ERC): stato dei lavori ed etimi complessi

16.30-17.00 - PAUSA

17.00-19.00 - Aula I (p. I, Fac. Let.). Assemblea della Société de Linguistique Romane


Giovedì 21 luglio 2016

ACCADEMIA DEI LINCEI

9.30-10.00 - Presentazione del Catalogo della Mostra I libri che hanno fatto l’Europa

10.00-11.00 - Seduta plenaria 3: Tra storia, lingua, testo e immagini: la Commedia oggi

16.00-18.00 - Incontro dei Direttori delle riviste di Linguistica e Filologia romanza e dei Direttori delle associazioni europee di Linguistica e Filologia romanza

20.00 - Cena sociale


Venerdì 22 luglio 2016

Aula I Venturi - Storia dell’arte (piano I, Facoltà di Lettere)

Università La Sapienza (Città Universitaria)

Sessione 6 Métalexicographie

9.30-10.00 - Cristina Buenafuentes de la Mata, El aumento y la revisión de las voces compuestas en la quinta edición del Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia (1817)

10.00-10.30 - Bertha Gutiérrez Rodilla, Los diccionarios especializados, una fuente poco explotada para reconstruir la historia de la ciencia y la de su lenguaje

10.30-11.00 - Alejandro Fajardo, La lexicografía del español de América ante la etimología: bases teóricas, fuentes y métodos

11.00-11.30 - Nadine Steinfeld, Un échantillonnage de mots-fantômes débusqués dans les matériaux d’origine inconnue ou incertaine du FEW

11.30-12.00 - PAUSA

12.00-12.30 - Christel Nissille, Assurer la sauvegarde d’un patrimoine linguistique à partir de sources écrites: la mise en pratique d’une exhaustivité critique dans le Glossaire des patois de la Suisse romande

Sessione 7

14.30-15.00 - Liviu Groza, L’image de la phraséologie roumaine dans les dictionnai res bilingues franco-roumains, dans les traductions et dans les écrits littéraires du XIXème siècle

15.00-15.30 - Rossella Mosti, La voce ‘avere’del TLIO

15.30-16.00 - Francesco Crifò, Sulla lessicografia storico-sincronica italiana. Postille al Dizionario veneziano di Manlio Cortelazzo (2007)

16.00-16.30 - Cesáreo Calvo Rigual, L’elemento siciliano nei dizionari monolingue italiani

16.30-17.00 - PAUSA

17.00-17.30 - Angelo Variano, La cultura enciclopedica italiana nel Settecento e i suoi riflessi nella lessicografia: il Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano di Gianfrancesco Pivati

17.30-18.00 - Hiroshi Abé, La subjectivité dans la narration au passé

18.00-18.30 - Maria Stanciu Istrate, Considérations sur la vitalité des emprunts slavons du roumain


Sabato 23 luglio 2016 - CAMPIDOGLIO – Sala della Protomoteca

9.30-10.30 - Tavola Rotonda 2 - Roma, nella storia, nella linguistica e nella letteratura

10.30-11.30 - Seduta plenaria 4 - Lessico intellettuale ed affettivo dell’Europa

11.30-12.30 - Chiusura del Congresso