Storia della linguistica e della filologia; linguistica, filologia e formazione

Storia delle grammatiche e dei manuali, storia dei metodi, atlanti linguistici, linguistica e scuola, filologia e scuola, linguistica filologia e università

Sezione  STORIA DELLA LINGUISTICA E DELLA FILOLOGIA; LINGUISTICA, FILOLOGIA E FORMAZIONE

Presidenti:  Luciano Formisano (Bologna), Jacques François (Caen)


Lunedì 18 luglio 2016

Aula Magna - Università La Sapienza

10.00-11.00 - Inaugurazione

11.00-12.00 - Seduta plenaria 1: Les canons textuels médiévaux entre linguistique et littérature

Laboratorio Stefano Arata - Dipartimento Studi Europei

(piano IV, Facoltà di Lettere) - Università La Sapienza (Città Universitaria)

Sessione 1

14.00-14.30 - Jacques Francois, Les romanistes français et allemands du 19e siècle et la place de l’ancien provençal: coopération et compétition

14.30-15.00 - Luciano Formisano, Riccardo Viel, Due poeti in cattedra: l’insegnamento della Filologia romanza in Carducci e Pascoli

15.00-15.30 - Valentina Nieri, «Né senza utilità sono, non ad intendere i latini, ma per esercitarsi in traduzioni, coloro che nel Trecento li fecero parlare toscano». I volgarizzamenti trecenteschi nelle lettere di Pietro Giordani e dei collaboratori dell’«Antologia Vieusseux»

15.30-16.00 - Ferdinando Raffaele, La filologia dei puristi e le edizioni di testi del “buon secolo della lingua italiana”

16.00-16.30 - Giorgio Ziffer, Leo Spitzer, Giovanni Maver e gli inizi degli studi slavistici in Italia

16.30-17.00 - PAUSA

17.00-18.00 - Aula I (p. I, Fac. Let.). Tavola Rotonda 1 - Plurilinguismo e identità

18.00-19.00 - Lab. “S. Arata (p. IV, Fac. Let.). Riunione del Bureau della Société de Linguistique Romane


Martedì 19 luglio 2016

Laboratorio Stefano Arata - Dipartimento Studi Europei

(piano IV, Facoltà di Lettere) - Università La Sapienza (Città Universitaria)

Sessione 2

9.30-10.00 - Giovanna Santini, Per una storia dei più antichi rimari romanzi

10.00-10.30 - Cecilia Cantalupi, Emil Levy editore

10.30-11.00 - Johann Araya Mendez, Sur l’évolution de la linguistique et la philologie romane et catalane au début du XXème siècle: la relation de Jakob Jud et Joan Coromines

11.00-11.30 - Marco Veneziale, Novità dall’archivio Mussafia

11.30-12.00 - PAUSA

12.00-13.00 - Aula I (p. I, Fac. Let.). Seduta plenaria 2: Cervantes e le origini del romanzo moderno

Sessione 3

14.00-14.30 - Viggo Bank Jensen, Kristoffer Nyrop (1858-1931) e i suoi contributi allo studio dell’italiano

14.30-15.00 - Nicolas Mazziotta, La logique de l’espace dans les stemmas de Lucien Tesnière

15.00-15.30 - Gerda Haßler, Métaphores physiologiques dans le développement de la philologie romane

15.30-16.00 - Annie Bertin, La notion saussurienne d’agglutination: questions à la modélisation du changement linguistique

16.00-16.30 - Anne-Marie Chabrolle-Cerretini, Cyril de Pins, Narcís Iglesias Franch, Christophe Rey, De quelques aspects théoriques et méthodologiques d’une possible écriture nouvelle de l’histoire de la linguistique romane: les questionnements du project Dictionnaire Historique des Concepts Descriptifs de l’Entité Romane (D.HI.CO.D.E.R.)

16.30-17.00 - PAUSA

17.00-17.30 - Denis Le Pesant, Place de l’oeuvre de Jean Dubois (1920-2014) dans le champ de la linguistique française

17.30-18.00 - Ricardo Cavaliere, Percurso histórico da linguística estruturalista no Brasil

18.00-18.30 - Susana Fontes, Sónia Coelho, O Mestre francez (1767) de Francisco Clamopin Durand


Mercoledì 20 luglio 2016

Laboratorio Stefano Arata - Dipartimento Studi Europei

(piano IV, Facoltà di Lettere) - Università La Sapienza (Città Universitaria)

Sessione 4

9.30-10.00 - Laurent Vallance, La questione della declinazione in volgare nelle grammatiche italiane del Rinascimento. Tre voci fuori dal coro

10.00-10.30 - Maria Teresa De Luca, Il contributo dei dizionari alla storia della linguistica

10.30-11.00 - Luca Lorenzetti, Graziadio Ascoli, l’Italia dialettale, la lingua nazionale e il sostrato etrusco

11.00-11.30 - Giancarlo Schirru, Una dispensa di Matteo Bartoli redatta da Antonio Gramsci

11.30-12.00 - PAUSA

12.00-12.30 - Jean-Marie Fournier, Alejandro Díaz Villalba, La saisie des données des langues vulgaires de l’Europe dans les catégories de la Grammaire latine étendue à partir de la Renaissance

12.30-13.00 - Alejandro Díaz Villalba, Carmen Quijada Van den Berghe, Fuentes y posteridad de la Nouvelle Methode pour apprendre facilement et en peu de temps la langue espagnole de Claude Lancelot (1660)

Sessione 5

14.00-14.30 - Francesca Cialdini, L’insegnamento della grammatica a Siena nel Seicento

14.30-15.00 - Jenny Brumme, Beatrice Schmid, Gramáticas castellanas impresas en Cataluña entre 1820 y 1875: una aproximación a través de sus paratextos

15.00-15.30 - Sophie Piron, Quelle filiation entre les Éléments de la grammaire françoise de Lhomond et ses Éléments de la grammaire latine?

15.30-16.00 - Sónia Coelho, Susana Fontes, Da orthographia da Lingua portugueza de Francisco Solano Constâncio

16.30-17.00 - PAUSA

17.00-19.00 - Aula I (p. I, Fac. Let.). Assemblea della Société de Linguistique Romane


Giovedì 21 luglio 2016

ACCADEMIA DEI LINCEI

9.30-10.00 - Presentazione del Catalogo della Mostra I libri che hanno fatto l’Europa

10.00-11.00 - Seduta plenaria 3: Tra storia, lingua, testo e immagini: la Commedia oggi

16.00-18.00 - Incontro dei Direttori delle riviste di Linguistica e Filologia romanza e dei Direttori delle associazioni europee di Linguistica e Filologia romanza

20.00 - Cena sociale


Venerdì 22 luglio 2016

Laboratorio Stefano Arata - Dipartimento Studi Europei

(piano IV, Facoltà di Lettere) - Università La Sapienza (Città Universitaria)

Sessione 6

9.30-10.00 - Maria Filomena Gonçalves, A recepção da “idéologie” na gramática portuguesa: o Extracto racional da grammatica geral ou metaphysica das linguas (1848)

10.00-10.30 - Marina Kossarik, Do cânone antigo à diversificação de tipos de descrição gramatical - Obras portuguesas anteriores à gramática de Port Royal

10.30-11.00 - Monica Lupetti, Per un’edizione della prima grammatica di portoghese per italofoni

11.00-11.30 - Teresa Moura, As Remarques du traducteur no O Maitre Portugais (Lisboa, 1799)

11.30-12.00 - PAUSA


Sabato 23 luglio 2016 - CAMPIDOGLIO – Sala della Protomoteca

9.30-10.30 - Tavola Rotonda 2 - Roma, nella storia, nella linguistica e nella letteratura

10.30-11.30 - Seduta plenaria 4 - Lessico intellettuale ed affettivo dell’Europa

11.30-12.30 - Chiusura del Congresso